Main focus: Native-language German and Macedonian. Translation in all directions between English, Macedonian, German, Serbian, Croatian, Bosnian, Bulgarian. Also proofreading, transcription and teaching. Areas are contracts, economics/business, games, interviews, IT, brochures, technical manuals, press releases, marketing and corporate texts, advertising material.
Professional background: 4 year university degree in English and Macedonian. Translation at University of Language Art and Applied Sciences Skopje, Macedonia. Business German, Macedonian and English Exam from Skopje Chamber of Commerce and Industry. Extended experience in business and commerce. Currently professional school teacher, translator and proofreader. 20 years of translator experience. Translation work for different ministries in Macedonia (eg. Ministry of economy, finance, culture), Euroscript - Germany, Mayer und Mayer GmbH International, Goethe Institute. Self-employed since 1989.
Professional background: 4 year university degree in English and Macedonian. Translation at University of Language Art and Applied Sciences Skopje, Macedonia. Business German, Macedonian and English Exam from Skopje Chamber of Commerce and Industry. Extended experience in business and commerce. Currently professional school teacher, translator and proofreader. 20 years of translator experience. Translation work for different ministries in Macedonia (eg. Ministry of economy, finance, culture), Euroscript - Germany, Mayer und Mayer GmbH International, Goethe Institute. Self-employed since 1989.
On-site work: Skopje/Macedonia (remote work only)
a) Please consider that the freelancer pays an introduction fee of $ 62.00 for each genuine introduction.
b) In case of an assignment, the freelancer will invoice you directly, i.e. 100% of your money will reach the freelancer. Unlike other project brokers, you do not have to pay fees or a turnover commission to us, nor do you have to bill via us.
c) Please check that the selected freelancer profile fits well to your project.
d) You have to agree to the hourly rate ($ 31.00/hr plus travel expenses).
e) You must have an actual project and you are not a professional project broker.
f) You can only request one freelancer per project.