Main focus: Native language-Portuguese, main language-English, main language-Spanish, main language-French, second language German. Medically qualified English-Portuguese translator specializing in biomedical translation. Extensive experience in all aspects of clinical trials, marketing research, medical records, and intellectual property.
Professional background: Medical degree, translation certificate, several MOOC courses. Medical resident, freelance translator, medical writer. Self-employed since 2000.
Professional background: Medical degree, translation certificate, several MOOC courses. Medical resident, freelance translator, medical writer. Self-employed since 2000.
Main focus: Italian real estate legal and fiscal consulting for Australian private or public investors. Architectural design, industrial design, urban masterplanning, geographical mapping. All kinds of sketchup presentations, models, schemes, non photorealistic renderings. All kinds of Autocad plans, schemes, drawings.
Professional background: Bachelor in architecture at Politecnico di Milano, licensed architect. I work as civil and architectural designer and property manager in Autostrade Centro Padane spa since 2003. Worked in several urban/industrial design/architectural projects. Self-employed since 2010.
Professional background: Bachelor in architecture at Politecnico di Milano, licensed architect. I work as civil and architectural designer and property manager in Autostrade Centro Padane spa since 2003. Worked in several urban/industrial design/architectural projects. Self-employed since 2010.
General qualifications: Autocad (18 years), Sketchup (12 years), Photoshop ++, Corel graphic Suite ++, Microsoft Office ++ and many others. Languages: Italian +++ Miscellaneous: Motto: Quickness and quality.